Résumé :
|
Ce numéro présente les résultats de la consultation sur les propositions de révision du 3e niveau (le handicap) de la CIDIH faites par la Société canadienne de la classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps (SCCIDIH) et par le Comité québécois sur la classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps (CQCIDIH), propositions publiées à l'hiver 1989. Une analyse complète des commentaires reçus précise les positions des deux organismes. Tel que beaucoup de membres l'ont demandé pour pouvoir l'appliquer de façon comparable à la CIDIH (Classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps) actuelle, sont publiées ici les propositions québécoises et canadiennes de classifications révisées des habitudes de vie (situations de handicap) et des facteurs environnementaux (obstacles) ainsi que deux nouvelles classifications complémentaires et compatibles avec notre segmentation conceptuelle : celle des systèmes organiques (déficiences) et des capacités (incapacités). Est proposé également, suite à la consultation, un modèle conceptuel révisé du processus de production des handicaps. Ces propositions sont soumises au public pour obtenir de nouveaux commentaires et surtout pour inviter à en expérimenter l'utilisation dans des domaines d'application diversifiés pour en comparer les résultats, les avantages et inconvénients avec ceux obtenus en utilisant la CIDIH. Patrick Fougeyrollas se dit convaincu que les propositions canadiennes et québécoises permettront, grâce à la collaboration du réseau, de suggérer certaines améliorations notables dans le cadre du processus de révision de la CIDIH coordonné par l'OMS (Organisation mondiale de la santé). Les responsables pour chaque niveau conceptuel travaillent actuellement chacun de son côté et déposeront leurs contributions au processus de révision pour la prochaine réunion du Comité de l'OMS en décembre 1991. Un travail de correspondance entre la classification canadienne et la classification centrale, la CIDIH, est actuellement en préparation et sera disponible à l'automne. Ce travail de recherche ne vise pas à jouer avec des concepts pour le plaisir intellectuel mais à mieux définir pour mieux agir sur le processus de production de situations de handicaps pour les personnes ayant des différences organiques et fonctionnelles.
|