Résumé :
|
[BDSP. Notice produite par SAPHIR FFA7mR0x. Diffusion soumise à autorisation]. Auf Notfallstationen sind es oft Pflegende, die zuerst mit den Patienten Kontakt haben. Wenn sie die Dringlichkeit mittels eines geeigneten Triageinstrumentes einschätzen können, werden ihre Entscheide professioneller und sicherer. Am Universitätsspital Basel wurde ein solcher standardisierter Triageprozess eingeführt. [... ] Aufgrund der publizierten Studienresultate und bereits gesammelter Erfahrungen mit Triageinstrumenten entschieden wir uns für den Emergency Severity Index (ESI), ein von amerikanischen Notfallpflegenden und - medizinern entwickelter Triagealgorithmus (Gilboy, Tanabe, Travers, Rosenau, & Eitel, 2005). Der Algorithmus wurde in einem standardisierten Prozess (Martin, Vincenzi, & Spirig, 2007) auf Deutsch übersetzt, so dass nun erstmalig eine wissenschaftlich akkurate und von den Entwicklern autorisierte deutsche Übersetzung des ESI vorliegt. [Autoren].
|